Deutsch
Hinweis: Aktuell liegt eine Störung im Mailversand innerhalb der Cloud-Infrastruktur vor. Infolgedessen kann es zu Verzögerungen oder Ausfällen bei der Zustellung von E-Mails kommen. Das DevOps-Team hat die Analyse des Problems aufgenommen und arbeitet mit hoher Priorität an der Behebung der Störung.
English
Notice: We are currently experiencing an incident affecting email delivery within the cloud infrastructure. As a result, emails may be delayed or fail to be delivered. The DevOps team has started investigating the issue and is working with high priority to resolve the incident.
Deutsch
Lösung des Problems:
Die Störung im Mailversand wurde erfolgreich behoben. Ursache war ein Folgefehler im Zusammenhang mit der Aktualisierung eines internen DNS-Servers, der Auswirkungen auf die Mailzustellung innerhalb der Cloud-Infrastruktur hatte.
Unsere Teams haben die betroffenen Komponenten geprüft, die Konfiguration korrigiert und den regulären Betrieb wiederhergestellt. Der Mailversand funktioniert inzwischen wieder wie vorgesehen.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Geduld während der Analyse und Behebung der Störung. Sollten weiterhin Unregelmäßigkeiten auftreten, wenden Sie sich bitte gerne an den Helpdesk.
English
Issue resolution:
The email delivery incident has been successfully resolved. The root cause was a secondary issue related to an update of an internal DNS server, which affected email delivery within the cloud infrastructure.
Our teams reviewed the affected components, corrected the configuration, and restored normal operations. Email delivery is now functioning as expected again.
Thank you for your understanding and patience while we investigated and resolved the issue. If you continue to notice any irregularities, please do not hesitate to contact the helpdesk.